المعهد الدولي لدراسات العمل的中文翻译

例句与用法

1. إذ بينت أبحاث المعهد الدولي لدراسات العمل أن زيادة الإنفاق على السياسات النشطة المتعلقة بسوق العمل بنسبة 0.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي يمكن أن تؤدي إلى ارتفاع معدلات العمالة على المدى المتوسط بأكثر من 1 في المائة.
   国际劳工研究所所作的研究表明，在积极劳动力市场政策上增加相当于0.5%国内总产值的支出就能将中期就业率提高1%以上。
2. فتقرير عام 2008 بشأن حالة العمل في العالم الذي يصدر عن المعهد الدولي لدراسات العمل التابع لمنظمة العمل الدولية يشير إلى أن التفاوتات في الدخل قد تعاظمت كثيرا بين أوائل عام 1990 وعام 2005 في معظم مناطق العالم.
   国际劳工组织国际劳工研究所出版的《2008年工作场所报告》指出，20世纪90年代初到2005年期间，世界上大部分地区的收入不平等现象有了显着增长。
3. وقد كشفت دراسة أجراها المعهد الدولي لدراسات العمل التابع لمنظمة العمل الدولية أن التفاوت الذي يزداد ارتفاعا هو ذلك التفاوت المرتبط بعوامل اقتصادية كالتحولات في الطلب على العمالة الماهرة التي يقود إليها تطبيق التكنولوجيا، والتحولات التي يقود إليها الاستثمار الأجنبي المباشر، وتحرير التعريفات الجمركية.
   国际劳工组织(劳工组织)进行的一项研究表明，不平等的增加与若干经济因素有关，如技术引起的对熟练劳动力的需求转型、外国直接投资和关税自由化方面。